Wear one's heart on one's sleeve

He wears his heart on his sleeve, making it easy for others to understand his feelings.

She doesn't wear her heart on her sleeve, preferring to keep her emotions private.