Perhaps I'm misinterpreting, but...

Translation language

Meaning

Expressing a potential misunderstanding politely.

John: So, are we saying the deadline is tomorrow?

Alice: Perhaps I'm misinterpreting, but I thought it was next week.

John: Oh, I see. Let me double-check the email. Thanks for pointing that out.

Alice: You're welcome. Let's clarify it together. Perhaps I'm misinterpreting, but I thought you confirmed that with Sarah yesterday?