If you hadn’t argued with her, she might still be your friend.

Translation language

Sentence

Narrator

Avoid arguing with her; otherwise, you might lose her friendship.

I regret arguing with her; now, she's no longer my friend.

If things had been different, she might still be my friend.

Imagine if you hadn't argued – your friendship might still be intact.

The absence of an argument with her might have preserved your friendship.

If you hadn't picked a fight, she'd probably still be your friend.

Not arguing with her might have kept her as your friend.

Past perfect negative; indicates an action that did not happen in the past.

Expresses possibility or uncertainty in the past.